- Leontina, mis see on? - Vaata, Jeesus! Kuhu nad lähevad?
- Vaata, hakkab laskuma! Hei! - Hei! - Hei!
- Hei! - Hei!
Mis kuju see on? Kuhu te ta viite?
- Mida? - Kuhu te ta viite?
Viivad ta paavstile.
Tahavad telefoni numbrit. Ei!
Noormees, tule siia.
- Mida söödi lauas 16? - Prints sõi tigusid.
- Ja mida nad jõid? - Soavet. - Vabandust, räägite printsist?
- Jõid Valpolicellat. Ciao, Marcello. - Ciao, Pierone.
- Tigusid ja Valpolicellat. Giulio, lase mulle üks foto teha. - Pole võimalik.
Miks sa talle maksad? Mina võin sulle seda infi anda.
Sa mu "bossikene".
Direktor! Tooge see fotograaf siia.
- Andke mulle filmirull. - Mul polnudki filmi sees.
Eksisteerib õigus enda kujutisele, kas teate seda?
Kas annaksid mulle tuld?
- Ilus poiss, tule korraks siia. - Mina? - Sina jah.
- Mis on? - Pean sinuga rääkima, tule.
Tere õhtust, kuidas elate?
- Niisiis? - Toeta end. - Kuhu? Tooli pole.
- Kükita. - Vabandust.
- Rüblik! - Miks? - Sest sa oled üks rüblik. - Jah?
Tead, mis ma sinuga teen? Ma löön su näolapi lõhki.
Pean ütlema, et see on mu amet. Ja pealegi, veidi reklaami...
Seda nimetate reklaamiks? Panid selle naise täbarasse olukorda.
Mind sinu "sarvede tegemised" ei huvita!
- Sa pole ka ajakirjanik. - See ka mõni ajakirjandus? - Ole vait.
- Vaata ette, Marcello. - Lööd mu maha!
- On ta tulnud? - Ei. - Kohe, kui tuleb, ütle talle, et ta on kretiin.
Anna mulle üks viski.
Miks te seda urgast veel ei sulge? See on talumatu.
- Tere õhtust, Maddalena, kuidas läheb? Üksi? - Jah. - Tahate tantsida? - Ei.
- Võtame ühe viina? - Ei, mul läheb täna kõik viltu.
- Lähen ära. - Saadan teid? - Hea küll.
- Teie sõbrad on siin aktsioonis. - Marcello, kuhu sa nii elegantselt lähed?
- Preili Maddalena. - Palun, jätke mind rahule.
Tere jälle. Siin ta on. Fotogeenilisem kui mõni diva!
- Iga õhtu sama trall! Kas nad ära ei tüdine? - Aitab.
Peaksite sellega juba harjunud olema. Olete avaliku elu tegelane.
Marcello, kuhu sa viid ta?
- Tahaksin elada ühes uues linnas. - Mulle küll Rooma väga meeldib.
Omamoodi dzhungel, soe ja rahulik, kus saad varjuda.
Ka mina tahaksin varjuda, aga mul ei õnnestu.
- Ja mida nüüd teha? - Teeme ühe tiiru.
- Issand, kui tüütu on Rooma! Oleks vaja mingit saart! - Osta endale.
Olen seda mõelnud. Kuid, kas pärast läheksin sinna?
Sinu häda on, et sul on liiga palju raha.
Ja sinul pole seda küllalt. Ja oleme mõlemad hädas.
See pole häda. Oleme väheste hulgas, kes pole enesega rahul.
- Mis teil siin on? - Ei midagi. - Te ei peaks muretsema.
- Selle rahaga, mis teil on, kui kukute, siis ikka jalgadele. - Arvate?
- Jah. - Ma ei suuda isegi mitte jalule tõusta.
Mul puudub elujõud, et pea püsti ringi käia.
Seksides on see tunne olemas.
- Vaid armastus annab mulle jõudu. - Siis elagu armastus!
Annamaria, vaata! See pole auto vaid korter!
- Oled Liliana? - Ei, ja kes sina oled?
- Tere õhtust. - Tere õhtust. - Kellega sa räägid?
Kes siin on? Lilianat pole enam siin, ta läks Milanosse.
- Tulete meiega ringi sõitma? - Mina? - Jah. Tulge.
Üks proua küsib, kas lähen tema autoga ringi sõitma. Kas lähen?
- Teeme selle tüdrukuga ühe ringi. - Mida te teha kavatsete?
Ei midagi. Ühe ringi. Pärast ehk viime koju.
- Tunnete teda? - Ei. Mulle vähemalt ei tundu nii.
Lähen "Corbovesse" sööma. Seal näeme.
Kustuta tuled ära, segane!
Lase end hästi kohelda. Neil on rohkem raha kui Onassisel.
- Tulete meiega? - Oleks tore, kui mu koju viiksite.
- Mis teed? Tuled? - Ei, ei.
Ma elan üsna kaugel muuseas.
- Istu taha. Mahud? - Jah, tänan.
- On nii mugav? - Jah. - Ciao, Ninni! - Ciao, Annamaria!
- Kus sa elad? - Cessati Spiriti juures, mõelda vaid!
- Kelle see auto on? Teie? - Jah. - Ega sina teda juhuslikult ostnud?
- Ei, isa. - Milline isa! Mina sain isalt vaid kolki.
- Kas tunnete mu isa? - Jah, te ükskord tutvustasite.
- Kus teie vanemad elavad? Ma ei mäleta enam. - Cesenas.
- On see mere ääres? - Ei.
- Noh, kuis siis läheb? - Kuidas peaks minema?
Kas tänane õhtu ei õnnestunud?
Ei. Üks trühvel andis mulle 1000 liiri ja paki suitsu.
- Oli noor või vana? - Kes talle näkku vaatas?
- Kas teie läheks sellise naisega? - Ei. - Miks?
Ta pole halvem kui paljud teised. Või te ei lävi sellistega?
Vahel ikka.
Gregory Peck, tahate mulle midagi mõista anda? Mida me teeme?
- Kas sa koju ei tahtnud minna? - Tahtsin. - Ja koju me su viimegi.
- Mida sina mõtlesid? - Mina? Mitte midagi!
Tasa, siin kõik magavad. Pane raadio kinni!
- Nagunii kohe lahkume. - On sul keegi kodus? - Mida te räägite?
- Küsib, kas on kedagi. - Ei, üks nõbu, aga ta on praegu Velletris.
Kas tassi kohvi pakud meile?
Hea meelega. Ma oskan head kohvi teha.
Ärge lootke kuningalossi leida. Ma lähen ees.
Kohv.
Olge ettevaatlikud, siin on trepp. Üleeile õhtul üks härra...
Oh sa püha müristus! Jälle uputab! Kas siis nii saab elada?
Kuradi nuhtlus!
Oodake pisut. Insener! Oleks võinud parem haudu kaevata!
Miski ei muutu. Kõik kuradi needused tulevad mu peale.
Ai!
Kohe saate end magamistoas sisse seada. Jumal küll!
Siin ka uputab. Kuni te end sisse seate, teen kohvi.
Oleks tutvusi vaja.
Tegin avalduse Verdi tänavale kolimiseks 2 aastat tagasi,
aga olen ikka siin.
Teen vahepeal tule pliidi alla.
Kas sulgeksid ukse?
Tahad siin seksida?
Ja sina mitte?
Jätan kohvi siia pliidile.
Ei leppinud enne hinnas kokku? Oled heategija? Sa oled hull!
Nad ise tegid kõik. Kas oleks pidanud nad välja viskama?
- Loodan, et saan hea nutsu. - Mida? Hindu määran siin mina!
- On nad abielupaar? - Jah, abielupaar.
Võtke. Ja palju tänu. Kas pean tagurdama?
Ei, sõida lõpuni ja pööra paremale. Kas võin ühe musi anda? Tänan.
- Tulge jälle, mil iganes! - Ciao. - Ärge kihutage selle autoga!
Jumal! Jumal! Jumal!
Emma!
Emma! Emma!
Emma, mis on? Vasta! Mis juhtus?
Mida sa tegid? Õnnetu lollike!
Emma, pole midagi. Ole rahulik. Ma viin su ise...
Miks sa nii hull oled? Keda sa tahad hävitada? Mind?
Üks kord ma lasen sul ära surra.
Emma, vasta. Aitab juba.
Emma, kallis. Mu armsam. Emma.
Kähku!
Rubini, kas sina tõid selle mürki võtnud naise?
Gianelli, ära kirjuta midagi. Mul on niigi politseiga pahandusi.
- Mis juhtus? - Ei midagi. - Mis ta nimi on?
- Ma ei saa seda sulle öelda. Jäta mind rahule! - Härra!
- Võite tulla. - Jah.
- Emma! - Ärge teda väsitage, ta peab puhkama.
Paari tunni pärast võite ta koju viia.
- Minge vahepeal seersandi juurde seletust andma. See on kohustuslik.
Emma, miks sa seda tegid? Ütle, miks?
Seersant ootab teid.
Tulen kohe tagasi.
Oodake siin, palun, ta tuleb kohe.
- Õde, kas tohin helistada? - Palun.
- Tulge alla! - Ainult üks foto! Käed eemale!
Sylvia! Sylvia!
- Prillid! - Prillid! - Palun, prillid!
- Prillid! - Veelkord!
- Ei! Mine tagasi! - Veelkord!
Prillid! Sylvia!
Tehke kähku. Kähku.
- Mis me enne anname, kas lilled või pitsa? - Pitsa.
Ettevaatust, et kummuli ei aja!
"Bonjour, Madame. " Edasi pitsaga, te õnnetud!
Tagasi! Tagasi!
Saabus filmirezhisöör Toto Scalise,
kes pakub oma suurteoses diiva rolli...
Kes see on? Rootslanna?
Ärge näidake mulle teda! Muidu tapan oma naise! Elagu Rootsi!
...suurepärasele Rootsi näitlejatarile.
Kaunis Sylvia hammustab tüüpilist Itaalia toodet,
mis oma värvikuses peegeldab rõõmu, mida meie maa pakub.
Ciao, Marcello. Vinge liha, mis?
- Rezhisöör Scalise saadab diiva tolli väravasse. - Sylvia!
Peale sellist reisi on värske nagu roos!
Clementelli, jookse kohe tolli.
- Kas reis läks hästi? - Väga hästi, tänan.
Nägite, milline segadus?
Edna, vaata kui palju kanu!
- Tõmba edasi, Marcello! - Ah jäta!
Tõmba edasi, aja ta alla!
Kas on tõsi, et suplete alasti jää-augus?
- Muidugi, iga päev. - Olete kunagi joogaga tegelnud?
Miss Rank, kui kaua te Roomas peatute?
Tere tulemast!
Millist ajaloolist tegelast tahaksite kujutada?
Miss, kas teile meeldivad habemikud?
- Madame, kas sooviksite midagi? - Jah, palun!
Proua, mida te arvate Itaalia näitlejannadest?
Nüüd küsimus raadiole: mida arvate Itaalia köögist?
Jumaldan, eriti spagette ja jämedaid makarone!
Kas magate pidzama või öösärgiga?
Ei kummagagi. Vaid 2 tilka prantsuse parfüümi.
Suurepärane, proua!
Kas arvate, et Itaalia neorealism on elus või surnud?
Öelge: "elus".
Kas usute rahvaste sõprusesse?
Mis teile elus enim meeldib?
Meeldivad paljud asjad, kuid 3 kõige enam: armastus, armastus, armastus.
Millal te Inglismaale tulete filmi tegema?
Ma ei helistanud varem, sest ei saanud! Tänan.
Mida ma peaksin siis tegema? Tööd teen!
- Kas sa tilku võtsid? - Oled temaga kahekesi toas?
Siin on 50 inimest!
Vannu oma ema nimel! Kuuled, vannu seda!
Jah, ma vannun oma ema nimel.
Ilus? Jah, kellele meeldib ameerikalik ilu.
Üks nukk. Üks suur nukk.
Kui ilus! Tahan seda proovida. Kas tohib?
Milline on olnud kauneim päev teie elus?
- Mida sa vastad, Edna? - See oli üks öö, kallis.
Mis teid tõukas filmi tegema?
Ilmnes, et mul on suur anne.
Jah. Jah.
Vaat, kui tulen sinna ja kratsin sul silmad peast!
Marcello, miks sa ei võiks kohe siia tulla?
Ma ei saa!
- Tahaksin sinuga magada. - Mida? - Tahaksin sinuga magada!
- Kuhu me ta viime? - Püha Peetruse katedraali ja turvameestega Quirinalesse.
- Turvameestega? Kõva sõna! - Tere kõigile.
Aa, Robert! See on Robert meie näitlejanna kihlatu.
- Ootasin sind lennujaama. Mis juhtus? - Ma magasin.
- Marcello. - No mida sa tahad? Tule välja.
Ei, ootan sind siin. Jään kogu päevaks koju.
Mida sa sööksid? Midagi kerget. Ravioole?
Mul on pastat ja rikottat, vaja vaid aedvilja osta.
Pärast lähme kinno või jääme koju, nagu sina tahad.
Marcello, kas sa armastad mind?
Kui veider koht! Need on puust!
Miks siin lifti ei ole?
Vaata, kui palju nimesid!
Edna, anna pliiatsit, tahan oma nime ka kirjutada.
- Edna, vaata! - Sylvia, vaata siia!
See meenutab laeva!
- Kui kõrge see on? - Väga kõrge.
Sylvia, siin on üle 700 astme!
Tasa! Oleme kirikus.
Siia tahaksin oma nime kirjutada. Palun pliiatsit.
Suurepärane! Teeme veel ühe. Pidage.
Ta ei peatu hetkekski!
- Vabandust, kas lubate mööda? - Palun.
See on õige viis kaalu kaotada.
- Film sai otsa! Tulen kohe tagasi. - Mine.
- Kuhu ta läks? - See on kiirem kui lift!
Sylvia. Sylvia!
Tule.
Tule!
Uskumatu!
- Milline on Giotto kellatorn? - See pole siin vaid Firenzes.
- Oh. - Jah.
Ei! Vaata.
Sa oled kõik, Sylvia! Tead, et sa oled kõik?
Oled kõik.
Oled esimene naine loomise esimesel päeval.
Oled ema, õde, armuke, sõbratar,...
...ingel, kurat, maa, kodu... Jah, kodu!
Sylvia, miks sa küll siia tulid? Mine Ameerikasse tagasi, ole hea.
Saad aru? Mida ma nüüd peale hakkan?
Aa, meie Robert on ka kunstnik! Tubli!
Pean sind nägema. Pean sinuga rääkima, iga hinna eest.
SYLVIA! ''WHA, WHA, WHA''!
Frankie!
- Kes see hull on? - Frankie Stout, jumalik näitleja!
- Mis lugu see on? Mängige "Caracast"! - OK, "Caracas".
Sylvia.
Mida sina siin teed?
Baby!
- Ciao, Frankie. Mida sina Roomas teed? - Üht filmi.
Kuidas sa riides oled?
Kas sulle meeldib mu seksikas habe?
Palun.
Võtan kingad ära.
- Vabandage mind hetkeks. - Mine, ilus poiss!
Aa, tantsib prouaga!
Kas on sarnane?
Oodake, vuntsid on puudu.
Oh, see veel puudus!
Oled palju ilusam väikeste vuntsidega.
Frankie, pane mind maha!
Robert, kas sa ei pea homme töötama?
Sul on õigus. Sul on tuline õigus!
Ciao, kallis!
- Tubli tantsija. Kõva poiss! - Arvad?
- Sööd kuumi banaane? - Jah. - Proua kingad.
- Andke need mulle. - Leidsin nad maast... - Hea küll, tänan.
Vabandage hetkeks.
See on vale kostüüm.
See on veider rooma ja foiniikia segu.
Serv on kõik valesti. Peaks olema nii.
- Rokenroll! Rokenroll! - Adriano, tule!
- Mis tahad? - Üks rokenroll Sylviale!
Tulge kõik! Minu järgi!
Edasi!
Julius Caesar on purjus!
Tänan.
Tubli! - Tubli, Frankie!
Väga hea! Näe, ma nutan! Tubli, olid jumalik!
- Aitäh. - Milline klass, proua! Milline stiil!
- Ohtlik, aga väga ilus. - Aitäh.
Miks te ei tee rahakausiga ringi?
Marcello, anna mulle shampust!
Robert, sa ju mäletad Frankiet?
Ciao, Robby! Oled ainus ameeriklane, keda ma pole veel Roomas näinud.
Kas pole kena?
Millal sa lõpetad rikaste leskedega töötamise, Frankie?
See on hea!
See võlts roomlane tõi su kingad tagasi.
Nüüd ootame, kui ta muud asjad ka toob.
Purjus lollakas! Ma ei taha sind enam näha!
Sylvia! Robert tegi nalja!
- Roby, miks sa nii tegid? - Mul on kahju.
Härrased, mulle aitab. Head ööd.
Head ööd!
Ma lähen talle ise järgi. Anna mulle ta kingad. Tulen kohe tagasi.
- Miks ta nii vihastas? - Oota siin, ma korraldan kõik.
- Siin ta on! - Sylvia! - Sylvia, kingad. - Mis juhtus?
Ei juhtunud midagi. Minge ära.
Sylvia, lähme minu autoga.
- Tubli, Marcello. Hea mõte. - Istu sisse.
- Sylvia, tule tagasi! - Ma ei taha tagasi minna.
- Paparazzo, roni maha. - Anna sulle 50% teenistusest.
- Mind ei huvita sinu 50%. Lase jalga! - Annan 30%.
- Ära muretse, kallis. Kohe lähme. - Sylvia!
- Tõmba uttu! - Marcello, ütle, kuhu sa lähed!
Ta ütles, kuhu ta läheb, vii mind sinna, kähku!
- Aitab, aitab neist meestest! - Jah.
Kõigil neil on küüned enda poole.
Raputasime nad maha.
Kuhu sa viid mu? Ma ei taha hotelli tagasi.
- Jah... ei... muidugi. - Ma ei taha, ei suuda!
- Kõik on nii raske, Marcello. - Jah, jah.
Lähme välja.
- Sylvia. - Jah.
Sylvia, ma pole iial tundnud sellist naist, nagu sina.
- Kuula. - Mis see on?
Ta kutsub kedagi.
Sylvia, ettevaatust...
...siin on palju auke.
- Sylvia, on parem, kui me lahkume. - Kuula!
- Kõik koerad on üles ärganud. - Jah, jah.
Sergio on ära, tuleb 12ndal. Mida ma ütlen? Olen ta ema.
- Kas teil on tema stuudio võtit? - Ei, ta kannab seda kaasas.
Mina olen ta ema. Kas töö pärast?
Jah, üks töö-alane küsimus.
Helistan 12ndal. Vabandage, proua. Head ööd.
- Vabandage, kas see proua on see ameerika näitleja? - Jah.
- Nii ilus! - Head ööd.
Ma ei saa sind oma koju viia. See hull ei mõistaks.
- Mõistaks? - Oota, mul on üks idee...
- Preili, teile on telefon. - Jah?
Marcello! Oled kindel, et sa ei eksinud numbriga?
Maddalena, kas võin tulla koos kellegagi?
- Kellega? - Kes sulle sellisel öötunnil helistab?
Üks isik... üks isik. Sa pole kodus üksi?
Mängin oma isaga kaarte.
Ah su isa on seal.
Ütle, mida sa tahad?
Ei midagi, varsti helistan. Vabanda, Maddalena. Head ööd.
Sylvia, mida sa teed?
Peame leidma piima.
Kust ma seda sellisel kellaajal leian?
Mä nägin seal üht baari.
Sylvia, kuhu sa selle kassiga lähed?
Rooma on kasse täis, kui hakkame neid üles korjama... Oota!
- Peab olema seal. - Mida sina piimapoodidest tead?
Oota mind autos, ma lähen ise.
Mine!
Vabandage, kus siin piimapood on? Hästi, tänan.
Miks sa nutad nii palju?
Tere!
Marcello, kus sa oled?
Kuhu ta läks seda piima otsima? Issand jumal!
Marcello, tule!
Jah, Sylvia, ma tulen ka. Ma tulen ka.
Tal on õigus: Me teeme kõike valesti. Teeme kõike valesti.
Sylvia!
Sylvia, kes sa oled?
- Kuula. - Sylvia!
- Pööra teda. - Püsi nüüd paigal. Nii, ära liiguta.
- Mõelda vaid, et see mängis Tarzanit. - Pane ta, nagu oli. - Nii.
Nüüd tahan kadreerida teda peeglist.
Püsige paigal, teen ühe pildi, kuidas te teda pildistate.
Seal nad on! Marcello!
- Härra Robert. - Poisid, ärme hakkame jälle. - Hei, ärgake!
Härra Robert! Sylvia! Vaadake!
Marcello, nüüd pead meile kõigest rääkima!
- Kao ära! - Marcello, ma pean ju töötama!
- Aitab! - Lase jalga! - Marcello, miks su ülikond märg on?
- Küllalt! - Miks su ülikond märg on? - Ma ei tea!
- Paparazzo, asi lõpeb kismaga! - Tere hommikust, Robert.
- Head ööd. Aitäh. - Oota!
Robert, miks sa meiega ei tulnud?
Nägin üht imelist purskkaevu!
Sa ei tohi mind rahva ees niimoodi kohelda!
- Mine voodisse! - Ma pole midagi teinud!
Jooske talle järele, hr. Robert! Kuidas seda ingliskeeles öelda?
Jookse, asi pole veel lõppenud!
- Siin ta on, Marcello. - Ciao, Robert.
Ma võin sind küll mõista, aga...
- Ilus! - Marcello, löö sina ka!
- Marcello, pea püsti. - Kas juba lähete? Hr. Robert!
Marcello, mis juhtus?
Marcello, see on tehtud, mida ma nüüd teen?
- Pane hobune lauale ja tema maha. - Marcello!
- Mida ta ütles? - Roni laua peale.
- Tulen kohe! - Tulen sulle siis täna kell 8 järgi?
- Kui palju meeleolusid sul on! - Mul pole meeleolusid, ma töötan.
Marcello.
Steiner! Arvasin nägevat sind sisenemas. Kuidas elad?
- Mida sa teed siin? - Ja sina? Kui tore sind jälle näha!
Olen siin veidi nagu kodus. Isa Franz leidis mulle selle raamatu.
Otsisin seda juba kaua. Üks vana sanskriti grammatika.
- Kui kaua me pole näinud! - Jah. - Kuidas raamat edeneb?
Liigub. Materjal on kogutud. Õigupoolest on valmis.
Kui aega saan, annan sulle lugeda. Ja sina?
Lugesin hiljuti üht su artiklit. Mulle meeldis väga.
- Ei. - Miks? Väga hea oli.
Kirgas, kirglik. Leidsin sealt sinu parima osa.
- Need omadused, mida varjad. - Ei, ma ei oska kirjutada.
- Elan siin lähedal. Kas tuled üks õhtu meie poole? - Jah.
- Saad veel viieks minutiks jääda? - Muidugi.
Püha isa, kas võime sõbraga üles tulla? - Jah. - Tüli ei tee? - Ei.
Nagu näed, need mehed ei karda kuraditki.
Lubavad mul isegi orelit mängida.
- Ma palun, Steiner, ärge tehke liialt lärmi. - Ärge kartke.
- Äärmisel juhul kuulete veidi jazzi. - Jazz meeldib mullegi.
Vabandust. Luban, et enam ei tee. Tahad ka proovida, Marcello?
Helid, mida me pole enam harjunud kuulma.
Milline müstiline hääl! Tuleks nagu maa sisemusest.
- Mida sa kuulda tahad? - Mida sinagi. Ma usaldan.
Mida sulle öeldi? Et oli ühe müüri lõpus? Oh, Paparazzo!
Mulle öeldi, et on 47. kilomeetril.
- Emma, jäta, ma ei taha keedumuna! - Söö! - Ma ei taha! - Söö.
- Ja mälu aeglaselt. - Jah. - Eile oleksime pidanud tulema!
Nüüdseks on seal fotograafid ja kogu maailm kohal!
- Kas kohvi on veel? - Jah, aga väga vähe ja see kulub Marcellole.
- Ma ei taha banaani! - Söö. - Ma ei taha! - Söö.
- Ja mälu aeglaselt. - Jah.
- MADONNA LAPSED! - EEH! - KUS IMEDE AAS ON?
SEAL POOL!
Parem, kui sa siin ootad. Liiga palju segadust.
Norman. Norman! Võta, ära siit liigu. Norman!
- Ciao. Kus lapsed on? - Nad on seal üleval kinni, aga sisse ei lase.
Marcello! Võta mind kaasa! Pärast räägin, mida kommunistid tegid.
- Kas see on imepuu? - Ei, see seal kaugemal.
1, 2, 3, 4... valjuhääldi proov.
Neetud! Neetud! Neetud!
Laske nad vabaks! Laske vabaks, neetud!
TE EI TOHI NEID KAHT KINNI PIDADA! SEE ON ÕIGUSTE RIKKUMINE!
- Paparazzo, kõik on seal ülal! - Lähme sisse, kuuled!
Tule!
- Kus? - Lähme siit.
- Kus lapsed on? - Ma ei tea. - Ja marssal? - Kes seda teab?
- Isa ja ema! - Laske mind koju minna. Härra seersant.
200 liiri andis sulle see proua ja 200 see autoga.
- Valu on külje sees ja külm on. - Jah, nagu oleks juba talv.
- Vaadake alla. - Kuhu? Sinna? - Tubli! Hetkeks paigal!
- Nüüd tulge siia. - Paparazzo, vanaisa on ka siin!
Kas on tore olla "pühakute" ema? Mis nende nimed on?
- Dario. - Kuidas? - Dario ja Maria. - Ilusad nimed. Tubli, nutke!
See on ime. Madonna peab kõiki meeles!
- Muidugi. - Kas nii on hästi? - Imekena.
Ave Maria, gratia piena...
- Kas see pole ime? - Ma ei usu. Imesid juhtub kõikjal.
Vahel juhtuvad mittekohaste inimestega, kuid vaid üks kord tuhandest.
- Kas see ei või see kord olla? - Ei, poisid petavad.
Kes Madonnat on näinud, nende pilk muutub ja nad ei spekuleeri sellega.
Imed sünnivad usulises pühendumises, vaikuses,...
...mitte sellises segaduses!
Keda te seal puu juures nägite?
- Madonnat. - Ja kes esimesena nägi?
- Mina! - Mõlemad korraga või?
- Ei, tema nägi enne! - Ja mis edasi juhtus?
Minu lapselapsed, kaks inglikest!
Langesime põlvili ja Madonna naeratas ja vaatas meid...
...ja tema jalad ei puudutanud maad.
Kuidas te aru saite, et ta Madonna on? Kas ta ütles teile?
- Meid ei taheta kohe mitte uskuda! - Kas siis oli päris Madonna?
- Sel pole tähtsust, kas oli Madonna! - Kuidas pole tähtsust? Miks?
Teie Itaalia on antiik-kultuuri maa,...
...täis loodusjõude ja üleloomulikku,...
...see mõjutab igaüht.
Kes jumalat otsib, leiab seda kõikjal. Kas ka teie tulite imet vaatama?
Ei, olen siin oma kihlatuga. Ta on ajakirjanik ja töö pärast siin.
Kogu see rahvahulk, see lärm on muljetavaldav.
Teie jääte siia, kaamerasse ei vaata ega naera.
Alberto, mine tõstukiga nii üles kui saad. Veel!
Ei, anna andeks, ma eksisin! Tule alla tagasi!
Proovime lapsed kaadrisse võtta. Arvesta, et nad on väikesed, sellised.
Olen üleni kaadris? Sobib? Naised siia, ruttu!
Ruttu, Edasi, palun!
- Siin ongi mu peigmees. - Hästi, minge tema juurde. - Vabandage.
Valmis? Läks!
- Püha Madonna, õnnista mind! - Valjemalt!
Peate kõik karjuma! Anuvamalt!
Praegu on kell 7. Kohtume paari tunni pärast.
Minge, sööge midagi. Tänan. Õhtuni. Head isu kõigile!
Alessi Emilio, Alessi Stefania,...
...Bertoluzzi Eugenio, Bertone Mario, Bertone Letizia...
Õnnis Madonna, püha Madonna, tee terveks see õnnetu kuju.
Tee see ime, ma palun sind kogu hingest!
Madonna, võta minult see rist!
Marcello, aga...
Sureb, sureb, mu aare. Madonna kuuleb meid, ta on hea.
Flavini Carmela, Vieri Stefano...
Insener Albanit soovitakse rezhii kabiini.
Tohutu inimhulk on kogunenud siia kanti...
...mis oli kunagi tühi ja peaaegu tundmatu.
Paljud on usklikud ja paljud uudishimulikud.
Uudishimulike seas on ajakirjanikke ja fotoreportereid.
Autosid on lõputu hulk.
Öö on niiske, kuid tähine. Ilm on paranenud.
Kaks last on ikka alles kinni peetud...
ja Roomast pole tulnud ühtki uut korraldust.
Usutleme nüüd nende laste onu.
Millal lapsed esmakordselt seda "imet" nägid?
Madonna püha kuju ilmutas end mu õelastele...
15. märtsil... möödunud aastal.
- Käesoleval aastal? - Käesoleval aastal.
Emma, varsti saabuvad lapsed. Roomast anti luba.
- Jah, saabuvad. - Saabuvad, nad lasti vabaks!
- Püsi siin. Tere õhtust. - Tere õhtust. - Tulen kohe tagasi.
- Kuhu sa lähed? - Tahan sinna üles minna. - Ma tulen ka. - Ei, jää siia.
Ole koos selle prouaga.
Oota.
- Marcello, tule alla. - Ma just sain üles, ole rahulik.
Ma tulen ka üles.
Generaatorauto juht, tõmmake veidi tahapoole.
Proovige kanali gruppe ja hoidke neid miinimumis.
Marcello, miks sa nii muutunud oled? Miks sa ei armasta mind enam?
Madonna, kui ta abielluks minuga, tuleksin siia iga päev sind tänama.
Jala tuleksin! Aga ma ei palu sinult isegi seda.
Tahaksin vaid, et ta mind armastaks, et oleks minu oma, nagu varem.
- Seal nad on! - Seal nad on!
Mine üles. Kui nad puuni jõuavad, pööra nende peale.
Oota algusega, annan taskurätiga märku.
Ciao, kena laps, kuidas läheb? Võta neid 5000ga, mõlemaid.
Lase valgust rahva peale! Siin on pime.
Ka minu naine on nende hulgas.
Vahel mind vihastab, teinekord jälle...
Rahu, rahu. Ükshaaval.
- Sajab. - Siin läheb ohtlikuks.
Ei näe enam midagi.
Massimo, vesi lõhub lambid ära. Kustuta kõik!
Kustuta kohe kõik prozhektorid!
Pidime bussi varjuma, sest taas on hakanud sadama.
Mario, kus sa oled?
Näed, seal ongi Madonna!
Üks hetk. Vaata siia.
Lapsed tõusevad taas püsti.
Nüüd jooksevad vastassuunas. Ütlevad, et näevad Madonnat.
Mass järgneb neile hullunult.
Muudavad jälle suunda. Lähevad ühe muu punkti suunas.
Seal ta on!
Laske mind läbi. Muidu need kaks last saavad kopsupõletiku.
Madonna ütles, et kui siia kirikut ei ehitata, ta enam ei ilmu.
Vaikust!
Madonna ütles, et kui siia kirikut ei ehitata, ta enam ei ilmu.
Head ööd. Minge koju! Minge magama.
Emma! Emma!
Emma!
Mida te tast tahate? Ta on halvatud!
- Lase lahti! - Marcello, pööra teda. - Lõpeta! Sina ka veel!
- Ilus foto tuleb. - Lase lahti!
Nii ei tohi teha! Kuidas te saate sellised olla?
HÜÄÄNID! HULLEMAD VEEL! TE EI AUSTA KEDAGI, OLETE JÄLGID!
LURJUS! PÄTT!
- Miks sa nutad? Kuhu sa ta jätsid? - Ma ei mäleta!
Ta on surnud!
Ta on surnud! Surnud!
Tere õhtust, olen Steineri naine. Tulge, me ootasime teid.
Enrico.
- Ciao, Marcello. - Ciao. - Kuidas elad? - Hästi. Kui ilus kodu!
- On see Emma? - Jah. - Tahtsin juba ammu tutvuda.
- Marcello. - Aitäh, et tulite. - Vabandage.
- Ciao, Anna, kuidas elad? - Lugesid raamatu läbi? Tema on Margherita.
- Tead tema maale? - Jah. - Sa pole minu omigi näinud!
- Kui ilus käsi. - Ta on üks sinu austajannasid. - Jah?
Ta ei räägi itaalia keelt. Ütles vaid, et oled "dekoratiivne".
Teile näib ehk imelik, kuid arvan, et tunnen teid hästi.
Kui taipate, et armastate Marcellot rohkem kui ta ise, saate õnnelikuks.
Olen alati öelnud, et ainus õige naine on idamaine.
Pealegi, Eeva oli maises paradiisis...
ja maine paradiis on idamaades.
- Armastus on... - Miks sa abiellusid minuga, kes ma olen Frosinonest?
Ma tean, tegin suure vea.
Müstiline, emalik, armuke ja tütar üheskoos...
on idamaine naine su jalge ees nagu armunud tiigrike.
Räägib 15 aastat idamaast. Miks ta siis sinna ei jää?
- Kas tutvustaksid mind Emmaga? - Muidugi.
Kui kena näoke! Olge karm selle simulandiga.
Ütlen seda tema, mitte teie huvides loomulikult.
Pakub sulle rõõmu sinu nii vaimsest kui füüsilisest üleolekust!
Kas lubate? Tutvustan teile oma sõpra Marcellot. Olen temast rääkinud.
- Ja tema pruut Emma. - Tere õhtust. Nõustun teiega.
Meil on võrratutelt idamaa naistelt palju õppida.
Nad on jäänud lähedaseks loodusele...
loodusele, mille nad on vallutanud pärast sajandeid tsivilisatsiooni.
- Aga milleks teile tsivilisatsioon? - Mida sa tahad?
- Te ei oska enam armastada. - Leonida, igaühel oma asi.
- Marcello, võtad midagi? - Jah, tänan. Kadestan teid.
Olen jälginud teie saateid kogu maailmast.
Ka mulle meeldiks reisida, tunda naisi kõigist rassidest.
Tahaksin endale igat värvi lapsi: punaseid, kollaseid...
- Nagu põllulillede kimp. - Sa ka muust ei räägi.
Teie mälestuste galerii võiks olla imepärane.
Minu eas mees ei saa rahulduda mälestustega!
- Mul on ennekõike projektid! - Palun teid lauda. - Kui kena!
- Olete meie sõbra pruut? - Jah. - Olete kindlasti lõuna poolt.
Milline eriline tüüp! On kirjutanud kümneid tähtsaid raamatuid...
kuid säilitanud lapseliku meelelaadi.
Küsin endalt, kust ta võtab selle optimismi, selle usu.
Vaatan teda ikka imestusega ja vahel lausa kadestan.
- Sul on üks suurepärane Morandi. - Ta on minu lemmikkunstnik.
Objekte ümbritseb unenäolik valgus.
Ehkki nad on maalitud täpsusega...
mis muudab nad lausa käegakatsutavaks.
Üks kunst, milles pole midagi juhuslikku.
Steiner ütleb, et sul on kaks armastust, mille vahel sa ei oska valida.
Ajakirjandus ja kirjandus. Ettevaatust vangla ees!
Jää vabaks nagu mina.
Ära seo end millegagi, ära tee lõplikke valikuid.
Ka armastuses on parem olla valitav.
Suur asi on põleda, mitte külma tunda.
Lugesin mõne aasta eest teie luuletusi.
Mulle meeldivad. Nad on jõulised. Ei tundu olevat naise kirjutatud.
Mida sina naistest tead?
See on kunst, mida hindan, mida vajatakse tulevikus.
Üks selge, puhas kunst ilma retoorikata...
ilma vale ja silmakirjalikkuseta.
Mu töö ei meeldi mulle, kuid mõtlen sellele, mida on vaja homme.
Peame kõik homsele mõtlema, kuid mitte unustama elada täna.
Usun, et kui keegi elab intensiivselt, hingelises täiuses...
on iga hetk nauditav nagu aasta ja iga aastaga muutud nooremaks.
- Iris, oled täna õhtul oraakel. - Oraakel alkohoolik!
Sõbrad, te mõtlete liialt palju tulevikust!
Sina, kes sa näid nii erinev, kuidas veedad oma päevi?
Tahan öelda: mida armastad kõige enam teha?
- Ma ei tea, ja teie? - Mina tean hästi.
Kolm suurt meelelahutust: suitsetamine, joomine ja voodi.
- See on siis sinu tarkus? - Sa pole mind iial mõistnud.
Sa oled tõeline primitiiv. Primitiivne nagu gooti tornikiiver.
Oled nii kõrge, et alt tulevad hääled ei jõua enam sinuni.
Kui näeksid minu tegelikku olemust, mõistaksid, et olen vaid nii pikuke.
Palun üks hetk vaikust!
Dialoog naiseliku tarkuse ja meheliku ebaluse vahel.
Primitiivne nagu gooti tornikiiver.
Oled nii kõrge, et alt tulevad hääled ei jõua enam sinuni.
Kui näeksid minu tegelikku olemust, mõistaksid, et olen vaid nii pikuke.
Ah see on üks vana lint. Vabandage, panen ta kinni.
- Mis see oli? Kas ei või kuulata? - Tähtsusetud hääled.
- Loodushääled, mida ta on salvestanud. - Öelge talle, et ta tagasi paneks!
- Pole seda väärt. - Olge hea.
- Kui sind ei huvita, miks sa siis lindistasid? - Nad tundusid ilusad.
- Tahate neid tõesti kuulda? - Jah! - Ma mõistan neid, nad on ergutavad.
Hea küll, nagu soovite.
Linnud!
Täitsa nagu päris.
See on mets.
- Mida teie siin teete? - Aga... - Miks te üles tõusite?
Mida sa teed siin paljajalu? Külmetad end veel ära!
Kuulis sinu äikest ja ärkas.
- Tahtsid mulle veel üht musi anda. - Issi on puupea!
- Kas sul häbi pole? - Issi puupea! - Nüüd said kõik teada.
Kui armsad lapsed! Kui targad silmad tal on!
Jah. Kui ütled talle midagi ootamatut, jääb selle üle mõtlema...
nägu pilves, ja siis äkki pahvatab rõõmsalt naerma.
Kui anda talle näiteks lill, vaatab ta seda igalt poolt...
ja puhkeb siis naerma, sest saab aru, et on ilus.
Just nagu naeratad sina, kui kuulad ilusat muusikat.
- Nüüd ruttu tuttu! Pärast tulen head ööd soovima. - Vabandage.
- Ütle kõigile:"Head ööd". - Head ööd. - Ciao. - Ciao.
Tüdruk on täiesti teistsugune: armastab sõnadega mängida.
Uus lause veetleb teda. Vahel mõtleb välja ilusaid fraase.
Mõned olen meelde jätnud. Näiteks: "Kes on Päikese ema?"